Frequent words in Peter Pan
The Darling nursery, and the one child who refuses to grow up.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| peter | Peter | There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan. |
| said | dijo | Of course no one really knows, but he quite seemed to know, and he often said stocks were up and shares were down in a way that would have made any woman respect him. |
| wendy | Wendy | They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. |
| one | uno | All children, except one, grow up. |
| now | ahora | “Now don’t interrupt,” he would beg of her. |
| hook | garfio | “HOOK OR ME THIS TIME” Chapter XVI. |
| cried | gritó | Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this for ever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. |
| john | John | Wendy came first, then John, then Michael. |
| time | tiempo | He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss. |
| darling | querido | Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this for ever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. |
| little | pequeño | THE LITTLE HOUSE Chapter VII. |
| boys | chicos | Darling won her was this: the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. |
| michael | Michael | Wendy came first, then John, then Michael. |
| children | niños | All children, except one, grow up. |
| like | como, gustar | Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this for ever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. |
| know | saber | They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. |
| mother | madre | One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. |
| night | noche | How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry. |
| first | primero | Darling, who took a cab and nipped in first, and so he got her. |
| way | manera | They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. |
| never | nunca | Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more; and her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could… |
| go | ir | When you play at it by day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming, but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real. |
| thought | pensamiento | Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door. |
| came | vino | Of course they lived at 14, and until Wendy came her mother was the chief one. |
| come | venir | Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more; and her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could… |
| don’t | no | “Now don’t interrupt,” he would beg of her. |
| knew | sabía | They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. |
| course | curso | Of course they lived at 14, and until Wendy came her mother was the chief one. |
| back | atrás | It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed. |
| quite | bastante | Of course no one really knows, but he quite seemed to know, and he often said stocks were up and shares were down in a way that would have made any woman respect him. |
| bed | cama | Darling’s bed, holding her hand and calculating expenses, while she looked at him imploringly. |
| still | todavía | It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into… |
| must | debe | I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. |
| say | decir | “I have one pound seventeen here, and two and six at the office; I can cut off my coffee at the office, say ten shillings, making two nine and six, with your eighteen and three makes three nine seven, with five naught… |
| think | pensar | “I think he comes in by the window,” she said. |
| away | lejos | COME AWAY, COME AWAY! |
| last | último | “Mumps one pound, that is what I have put down, but I daresay it will be more like thirty shillings—don’t speak—measles one five, German measles half a guinea, makes two fifteen six—don’t waggle your… |
| moment | momento | How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry. |
| oh | oh | Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this for ever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. |
| hand | mano | Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this for ever!” This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. |
| long | largo | Such a midget she looked in her long skirt and maid’s cap, though she had sworn, when engaged, that she would never see ten again. |
| man | hombre | “I have one pound seventeen here, and two and six at the office; I can cut off my coffee at the office, say ten shillings, making two nine and six, with your eighteen and three makes three nine seven, with five naught… |
| pirates | piratas | |
| yes | sí | yes, I said nine nine seven; the question is, can we try it for a year on nine nine seven?” |
| always | siempre | You always know after you are two. |
| went | fue | “Remember mumps,” he warned her almost threateningly, and off he went again. |
| nana | Nana | As they were poor, owing to the amount of milk the children drank, this nurse was a prim Newfoundland dog, called Nana, who had belonged to no one in particular until the Darlings engaged her. |
| even | incluso | There was the same excitement over John, and Michael had even a narrower squeak; but both were kept, and soon, you might have seen the three of them going in a row to Miss Fulsom’s Kindergarten school, accompanied by… |
| made | hecho | Of course no one really knows, but he quite seemed to know, and he often said stocks were up and shares were down in a way that would have made any woman respect him. |
| look | mirada | Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. |